[시편 23편] 영어,히브리어,중국어,일본어,스페인어 | 한글발음

시편23편 영어 히브히어 중국어 일본어 스페인어 한글발음

시편23편
1. 여호와는 나의 목자시니 내게 부족함이 없으리로다
2. 그가 나를 푸른 풀밭에 누이시며 쉴 만한 물 가로 인도하시는도다
3. 내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다
4. 내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을 것은 주께서 나와 함께 하심이라
주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다
5. 주께서 내 원수의 목전에서 내게 상을 차려 주시고 기름을 내 머리에 부으셨으니 내 잔이 넘치나이다
6. 내 평생에 선하심과 인자하심이 반드시 나를 따르리니 내가 여호와의 집에 영원히 살리로다

영어 Psalms 23
1. The Lord is my sheperd l shall not want
2. He makes me lie down in green pastures.
He leads me beside quiet water
3. He restores my soul He lead me in paths of righeousness for His name's sake.
4. Even though l walk through the vallry of the shadow of death,
l will fear no evil, for you are with me your rod and your staff, they comfort me.
5. You prepare a table a before me in the presence of my enemies,
You anoint my head with oil my cup overflows
6. Surely goodness and mercy shall fallow me all the days of my life,
and l shall dwell in the house of the Lord forever.

히브리어 디일림 카그 תהילים כג
1. 미즈모르 레다비드 아도나이 로이 로 에흐사르
האדון הוא הרועה שלי, לא אחסר לי
2. 빈오트 데쉬 야르비쩨니 알 메이 메누호트 예나할레니
הוא גורם לי לשכב במרעה ירוקים. הוא מוביל אותי ליד מים שקטים
3. 나프쉬 예쇼베브 얀헤니 베마겔레이 쩨덱 레마안 쉐모
הוא משיב את נשמתי הוא הוליך אותי בנתיבי יושר למען שמו
4. 감 키 엘렉흐 베게이 짤마붸트, 로 이라 라, 키 아타 임마디,
쉬브테가 우미쉬안테카, 헴마 얘나하무니
למרות שאני הולך בעמק צל המוות,
לא אפחד רע, כי אתה איתי מטה ומטהך, הם מנחמים אותי
5. 타아록흐 레파나이 슐한, 네게드 쪼레라이, 디샨타 바쉐멘 로쉬 코시 레봐야
אתה מכין שולחן לפניי בנוכחות אויבי,
אתה מושח את ראשי בשמן כוסי עולה על גדותיו
6. 악흐 토브 봐헤쎄드 이르데푸니, 콜 예메이 하야이
붸샤브티 베베이트 아도나이, 레오렉흐 야밈
ודאי טוב וחסד ילכו אחרי כל ימי חיי,
ושכנתי בבית ה' לעד."
(히브리어 원문은 오른쪽에서 왼쪽으로 표기되었지만 한글읽기는 순서대로 했습니다)

중국어 시편23 시피엔 어스산
1. Yēhéhuá shì wǒ de mù zhě, wǒ bì bùzhì quēfá.
예허화 슬 워 더 무져, 워 삐 부쯔이 취에파
2. Tā shǐ wǒ tǎng wò zài qīngcǎo dìshàng, lǐng wǒ zài kě ānxiē de shuǐ biān.
타스워 탕워자이 칭차오 딘샹, 링워자이 커 안스위 디 쉬빈엔
3. Tā shǐ wǒ de línghún sūxǐng, wèi zìjǐ de míng yǐndǎo wǒ zǒu yì lù.
타스 위더 링우 수쉬앙, 웨이 즈지더 밍 윈다오 워 조우 위루
4. Wǒ suīrán xíngguò sǐ yīn de yōugǔ, yě bùpà zāo hài,
워 수위란 싱쿠어 스 인더 요구, 예 부파 짜오 하이,
yīnwèi nǐ yǔ wǒ tóng zài; nǐ de zhàng, nǐ de gān, dū ānwèi wǒ.
이위에 니 요 통자이 니더 짱 니더깐, 도 언웨이 워
5. Zài wǒ dírén miànqián, nǐ wèi wǒ bǎishè yánxí;
자이 워 디런 밍치엔, 니웨이워 반스어 옌시
nǐ yòng yóu gāole wǒ de tóu, shǐ wǒ de fú bēi mǎn yì.
니 용 요우 가울 러 워더 토울, 스 워드 푸 베이 만니.
6. Wǒ yīshēng yīshì bì yǒu ēnhuì cí'ài suízhe wǒ;
워 이샹 이스 비요우 언훼이 츠아이 쉬조우 워하
wǒ qiě yào zhù zài yēhéhuá de diànzhōng, zhídào yǒngyuǎn.
워 치에 야우 주어짜이 에워더 디에중, 즈다우 용위엔

일본어 詩編 23編 시엔 니즈 산펜
1. 耶和華是我的牧者，我必不致缺乏。
야화가 고래가데기복샤, 가가나라즈 스마츠므로 게츠보
2. 他使我躺臥在青草地上，領我在可安歇的水邊。
다시가단그가 자이아오샤치조, 요오가 자이간 게츠데키 미츠데。
3. 他使我的靈魂甦醒，為自己的名引導我走義路。
다시가데키데 콘코우세, 다매지고데 기나인도 가또 요시미치。
4. 我雖然行過死蔭的幽谷，也不怕遭害，
다이에도 모젱 유키스 시카겡 데키유 고끄, 예스코아스오가이,
因為你與我同在，你的杖、你的竿都安慰我。
인따메니아다이가도자이, 이마또죠우, 이마또샤우 또아잉가。
5. 在我敵人面前，你為我擺設筵席，
자이가데끼진맨마이, 이따매가 바이세츠엔세끼
你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢。
이요우고료까려 데끼가스랴, 싱가데끼 후쿠하이 미쯔르 미쯔르
6. 我一生一世必有恩惠、慈愛隨著我，
와래이쇼 이세가나라즈 온께, 지하잇쯔이조가
我且要住在耶和華的殿中，直到永遠。
가까쯔요 스미자이와 데끼댄쯔, 나오이따르 또와

스페인어 Salmos 23 살모스 베인디뜨레스
1. Jehová es mi pastor; nada me faltará.
헤호바 이에스 미 파스또, 나다 미 팔따라
2. En lugares de delicados pastos me hará descansar;
엘 루가레스 데 데벨리카도스 파스토스 메 라 데스깐사
Junto a aguas de reposo me pastoreará.
훈또 아 구아스 떼 레보소 메 파스또레아라.
3. Confortará mi alma;
꼼포로따라 미 암마
Me guiará por sendas de justicia por amor de su nombre.
메 귀아라 포르 센다스 데 꾸스띠디아 포 모르 데 수 넘브래
4. Aunque ande en valle de sombra de muerte,
아운 디엔디 바이에 데 솜브라 데 무아르떼
No temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo;
노떼 메레 마라이 구노, 포르께 뚜 에스케다라스 고밍고
Tu vara y tu cayado me infundirán aliento.
뚜 바라 이 뚜 까야도메 인뿜라디 엔또
5. Aderezas mesa delante de mí en presencia de mis angustiadores;
아데레사스 메사 데란떼 데 미 엔쁘레센디아 데 미산 고스띠아도레스;
Unges mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando.
온게스 민 까베사 꼰 아세이테; 미 꼬빠 에스타 레보산도.
6. Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida,
씨아르타멘테 엔비엔 미라 미세르꼬르디아메 세귀이란또 토도스 로스 디아스 데 미 비다
Y en la casa de Jehová moraré por largos días.
이엔라 카사데 데오바 모라레 포르 라르고스 디아스

목욕탕에 가면 물속에 들어가서 시편23편을 외우고
물밖에 나오는 것을 반복하곤 합니다.
영어 시편23편을 외우면서 히브리어, 중국어, 일본어,스페인어로 시편23편을 외우면 얼마나 좋을까 싶어서, 검색을 해도 한글발음으로 읽어주는 글이 없어서 만들어 보았습니다.
올해 5개국어 시편23편 외우기로 도전해보실까요.
새해복 많이 받으시고 몸도 마음도 건강하시기를 소망합니다~~~^^

시편23편_크레마.pdf

0.40MB